传达与外国人接触的喜悦 作为身边的“日本人”支持学生的理念

2017-11-25

采访报道 东京言语教育学院 职员

东京言语教育学院 事务副主任

小出纱也 老师

我在大学期间曾经为了做实地学习,环游了中国,中东和东南亚等几个国家。毕业后,为了更多的了解中国,再次来到中国。在北京担任日语学校的老师之后,我加入了东京言语教育学院。

第一次出国旅行,就迷上了中国 走进大街,通过相遇,了解中国人的内心

我在大学攻读经济学,我所属的课题组的教授强烈地鼓励我出国。那时我从来没有去过国外,所以我觉得这是一个很好的机会,决定出去到国外实地学习。首次去的就是中国四川省。第一次出国,也成为了一次冒险之旅。我从四川南下,穿过山脉,最后来到泰国。这是一个非常令人兴奋的旅程,而且这次旅行中发生的事和我遇到的人们都深深地留在了我的心中。之后,我也去了东南亚和中东,但最吸引我的还是中国。我想再次了解这个国家,所以大学毕业后我又去了中国。

第二次去中国的时候,我在先四川读了一年的语言学校,后又在北京的大学读了两年。之后我作为当地的日语学校的教师继续留在了中国教书。在北京,我在胡同租了一间平房,体验传统的生活。我遇到了很多人,其中不乏 很多有魅力的人。总体说,我认为日本人还有很多需要向中国人学习的地方。

为实现目标不惜余力,许多有志学生聚集的升学名校

我在东京言语教育学院(以下称为“东言”)已工作多年了,但对于学生仍然会惊讶。每个学生各不相同,对于我来说每天都受益匪浅。学生的总体倾向,也是每年都有变化。可以说是自我主张逐渐变强了吧。事务工作中,有些话是一定要和学生说的,所以老师与学生之间的距离感非常重要。

由于我们学校是一所升学率很高的学校,很多学生的未来目标很明确。大家都清楚自己想在日本学什么,回国后想从事什么工作。没有明确目标的学生通过与老师面谈,也能决定今后的出路。准备升学的时间越早,提前决定目标就越有利。

有的学生虽然不喜欢学习,但日语能力还是在稳步提高。这样的学生通常喜欢与人交流。经常能看到他们和老师以及办公室的事务局老师交谈。估计在校外也会有很多交谈的机会。因此日常会话对于学生非常重要。

事务局老师也会通过日常交流积极参与学生们的日语学习。许多学生通过日剧或动漫学习日语,在这种情况下,词语的选择往往受到干扰。尤其重要的是敬语的用法。这是日语会话中不可或缺的元素,甚至在面试时也会被看重。实际上,如果你不能正确使用敬语,对于第一次见面的人来说,会被认为是一个粗鲁的人。有些学生会说 “先生、ありがとう”,但是我会指出正确的说法是“ありがとうございます”。

作为离学生最近的“日本人”,从日常生活中传递文化

近年来,随着入学人数的增加,学校增加了二号馆和三号馆。此外,事务局老师也在扩大,现在包括主任我们一共有八位老师管理学生的日常。虽然这对于学生人数来说已经足够,但是由于3号馆开馆不久,我们仍然在考虑最佳的人员配置。基本上,我们试图安排事务局老师在本馆和别楼之间定期更换。因为本馆有本馆特有的工作,如果没有经历这些工作是无法掌握全体的事务工作的。

同时,我也关注员工之间的沟通,事务局每个月都会开一次例会,并且每天保持和别馆之间的联络。在对应学生方面,必须做到公平,各个馆之间不能差别对待。为了密切分享各个校区的信息,统一整体意识,密切联系和各部门轮换是很重要的。

我们所有事务局老师都是日本人,且都有在中国留学的经历,因此熟悉两国的情况。大部分学校都会选择采用中国员工,但我们学校反其道而行之,,目的是通过事务局老师让学生们学到更多东西。增加日常对话的机会,让学生们学习日本人的思维方式,学习如何接触日本人。当然,我们也可以说中文,所以每个人都能够对应新生的指导以及受伤,疫病等紧急状况。

从语言到生活态度,我们往往对学生进行精心指导,我一直担心学生们会有些郁闷,但是学生们有什么事都会尽快和我们商量,看来学生们还是比较依赖需要我们的。

闹市边的一个安静的住宅区 一个会温柔对待外国学生的希望之区

最近教师们制作了一幅地图,介绍平井的美食,并将其贴在各个馆。在这个街区里,很多店铺都在电视上介绍过。这里是个安静却有趣的住宅区。车站前变得越来越繁华,店铺齐全,食品也很便宜。因为很多中国人居住在这里,因此中国的食材也很容易买到,对于自己做饭的学生来说,生活很方便。

最近,学校开始了有关城市与人的志愿者活动。与当地的老年志愿者一起,我们在街道巡逻,清扫街道等。通过交流,我们也希望让当地人了解外国学生。我们为了这个活动招募了学校里的志愿者,在学校开展招募志愿者活动时,我很惊讶有许多学生报名参加。令人骄傲的是,我们学校的学生都是好孩子。

在学生们的心目当中,

小出老师是什么样的人呢?


学生 吴同学
(来自山东省)

我可以心平气和地与她说话,像值得信赖的姐姐

从新生时代以来,一直受到老师的关照。当我刚刚来到这里的时候,不了解日本的情况。我不知道应该去哪里买生活必需品,于是我去问小出老师。老师给人的印象是非常平和,对每个学生能够平等对待,我很喜欢她。


学生 朱同学
(来自河南省)

帮我们纠正了自学中的日语错误

因为我喜欢日本的电视剧,所以在留学前自学的日语。在开学典礼上老师曾经说过,通过电视剧和动画片学习日语的人要注意。我因为有点自信,觉得自己的日语应该没问题。但是小出老师会经常纠正我的日语,有点让我丧失了信心。后来我发觉,我对长辈的措辞很粗鲁,明白过来之后才觉得汗颜。我很高兴小出老师能纠正我。谢谢老师。

给正在考虑留学的学生们一点建议

虽然我们学校是一所注重升学率的学校,但我觉得留学最重要的是升学后。为了使升学以后的生活更加丰富,不仅要理解语言,还要理解日本的习俗和文化。也就是要了解和找到你的兴趣所在。我觉得没有必要去接受日本的一切。如果你能够理解和消化你喜欢的和不喜欢的东西,理解与自己相同之处以及不同之处的话,那么在日本的生活将会更加充实。

猜你喜欢

喜欢日本而来的话,就算回去也要开开心心地走

喜欢日本而来的话,就算回去也要开开心心地走

升学信息 采访报道

柚子留学学生采访——通过柚子留学快乐地享受日本留学

柚子留学学生采访——通过柚子留学快乐地享受日本留学

草苑日本语学校 采访报道

柚子留学学生采访——日本留学的一切都从柚子留学开始

柚子留学学生采访——日本留学的一切都从柚子留学开始

草苑日本语学校 采访报道

柚子留学学生采访——从大学科目履修生到语言学校学生

柚子留学学生采访——从大学科目履修生到语言学校学生

草苑日本语学校 采访报道

柚子留学学生采访——就职学生篇

柚子留学学生采访——就职学生篇

新宿日本语学校 采访报道

以实现每一位学生的梦想为己任 促进以自主学习为主的日语教育

以实现每一位学生的梦想为己任 促进以自主学习为主的日语教育

教员 美都里慕日本语学校 采访报道

引入最先进的学生管理系统 扩大学校规模和细化学生管理

引入最先进的学生管理系统 扩大学校规模和细化学生管理

美都里慕日本语学校 职员 采访报道

为了将家乡特产产品化而来日本学习产品设计 以艺术类大学院为目标与同学一起互进学习

为了将家乡特产产品化而来日本学习产品设计 以艺术类大学院...

学生 美都里慕日本语学校 采访报道

QQ 微信
微信公众号
官方微博