日语让我的人生更加快乐 因此我学习了更实用的日语
2017-8-1

草苑日本语学校 9级别
张贺琪 同学
出生于河南省洛阳市,从小看着日本的动漫长大。因为迷上了2011年上映的动画片“魔法的禁书目录” 的主题歌而开始学习日语。在老家学习了一年以后,2016年7月来到日本,进入了草苑日本语学校。现在是最高级别的日语班的学生,最近喜欢的动画片是“NEW GAME!”,现在看动画片已经不需要看字幕了。
留学前后对于日本的印象变化
因为喜欢动漫才开始学习日语,随后想了解更加真实的日本,才决定到日本留学。因为留学之前从来没有来过日本,只是通过动漫和网络来了解日本的信息。当时认为日本是一个非常遥远而且神秘的地方,来日本之前甚至怀疑“真的有这样的国家吗?”。来到日本之后才确信真的有这个国家,而且明白了日本人的生活习惯和思考方法和自己并没有太大区别,所以很快就适应了日本的生活。第一次到日本餐厅吃饭的时候觉得调料的种类非常多,不知道自己应该放哪个。总觉得即使明白了日语的意思,不懂日本人的习惯的话,不能算真正地理解日语。所以真正体验日本的生活是非常重要的。

选择草苑日本语学校的理由,草苑的优点
首先是因为离秋叶原非常近(笑)。如果喜欢动漫的话,这里就是的天堂。即使没有特别的目标,每天也会来这里的商店看看,参加各种活动。说起学校的优点的话,当然是很多国家的留学生能够在一起学习。好不容易来留学,如果同学都是中国人的话,感觉非常无聊。和各国的学生能共用日语交流的话是非常高兴的,而且对于学习非常有帮助。曾经有一个立志成为动画片翻译的意大利学生邀请我参加他的生日宴会,动漫和日语是我们共通的话题。但是遗憾的是我们喜欢的动漫种类不太一样。此外,方便的学生宿舍也是选择草苑的因素之一,不仅离学校近,离秋叶原也很近,各种设备都齐全,给我们提供了放心学习的环境,这一点我感到非常满意。


2017年2月去日光旅行,在江户村练习射箭
留学生活中快乐与烦恼
每天的留学生活都非常快乐,而且非常充实。刚入学时我是3级别,现在已经读到了9级别。我明显感到自己的日语水平在不断提高,生活当中已经没有什么感到困惑的事情,和日本人沟通的一些细节问题也可以处理。“NEW GAME!”的首映仪式,以及“Trinity7”的门票也都是自己买。在这些活动上,如果我能感到参加的乐趣的话,能够明显感到自己在进步。生活当中也没有什么困难,只不过是在初级班的时候,班里有意大利、法国和泰国的留学生,但是到了高级班以后几乎都是和来自汉字圈的留学生,所以感觉有些遗憾。

「金色马赛克」的舞台,第二列右侧

与3级别的同学
关于自己将来的梦想
通过留学扩展自己的视野,让今后的道路变得更加宽阔,能够寻找自己的生活方式。虽然我想上日本大的大学的工科或经营科,但是我要稍稍提高自己的数学和物理的成绩,所以现在正在努力学习。大学毕业以后还没有决定自己的方向,因为在留学期间感到家人的存在是多么的重要,所以将来想回到家人身边,从事一个使用自己擅长的日语的工作。之所以学习日语,是因为家人对我说,“如果这么喜欢动漫的话,学学日语怎么样?”他们能为我创造留学的条件,我从心里表示感谢,将来也一定要报答父母。今年秋天妈妈要来日本旅行,到时候我一定要带她四处逛逛。
给正在考虑留学的同学们一点建议
日本也有“百闻不如一见”这个成语,光是通过网络的话,不能够理解真正的日本,也不会学到真正的日语。哪怕是对日本的传统文化有兴趣,喜欢日本料理,喜欢在日本工作也好,只要抱有一个明确的目的,日语会进步的很快,而且在日本度过的时光会非常有意义。如果你也是喜欢动漫的话,那么一定欢迎来到这里,我们可以一起参加动漫的活动。
