从日语来看看日本这个国家到底是什么样的国家

2019-9-12 / 柚子留学编辑部

日语学习

从日语来看看日本这个国家到底是什么样的国家

也不知道是什么时候学到的一句话,想要学好一门语言就一定要去了解这个国家的文化。但是这句话不是没有道理的,至少对于我们即将要来日本留学的留学生们而言,如果你想要学好日语就一定需要我们在这个国度里好好了解日本的文化我们才能真正学好日语这门语言。这个时候书中已经没有了黄金屋也没有了颜如玉,有的仅仅是一块块绊脚石。

关于日语的学习,我们柚子留学的学生经常会问我们一些自己学习过程中碰到的一些问题,中文注解相同的日语单词有很多,那么我们在平时使用日语的时候是不是可以随便用?又或者用的时候又应该去注意些什么?相信类似的问题不止是我们柚子留学的留学生们,绝大多数的日语学习者都会有这样的疑惑。有这样的疑惑是非常正常的事情,大家千万不要觉得是自己日语学得不好。会造成这个现象的原因完全是因为教材的锅,只要是语言类学习的工具书都免不了是这样的,为了方便每一位学习者记忆,用最短的时间去学尽可能多的东西,只能生硬地去把中文给套在上面,从而使得我们学生在学习日语的时候免不了有这样那样的疑惑。如果你想学好日语,就一定要去了解日本这个国家的文化,如果有条件的话留学一定是一个非常好的选择,能让我们深入了解日本文化,当我们有了一定文化基础时我们就能将以前学的东西给一一推翻,从而解答关于单词意思类似的疑惑。

当然我们今天也会通过日本文化来为大家解答一小部分的日语上的学习点。说到日本文化我们可以选择一些比较有代表性的表象的东西,比如说点头哈腰的日常习惯,整洁的街道。为什么说这是表象的东西的,因为是我们肉眼看到的东西。比如说点头哈腰这个现象,我们肉眼看到的是日本有这样的习俗在里面,但是其实是日本文化中自谦的现象,我们点头哈腰并不是一个简单的动作,而是我们通过这个动作来抬高对方的行为;还有整洁的街道,我们在日本每天都能看到街道十分整洁,但是我们却看不到日本的人们为了这个街道所做的事情,好比已然成为日本文化的垃圾分类,即使是吸烟者也会随身带着烟灰缸处理烟灰不去污染环境等等,一些让我们看似很压抑累人的事情里面透露的是日本不给他人造成麻烦困扰的文化。

透过这些现象其实就可以帮助我们去学习不少日语,比如说有的学生会疑惑为什么日语中会有这么复杂的动词被动、使役被动的变形呢?为什么很多敬语就是用被动形式呢?其实很简单,我们从刚才的日本文化现象中可以知道日本文化中有自谦以及宁愿辛苦自己也要方便他人的精神,复杂的日语变形就是这两点非常好的体现点,明明可以使用简练的形式表达的,也要去将日语变形之后在变形,不断把自己放在相对低的位置来给抬高他人,感谢他人。所以很多时候被动、使役被动是日语的一个常态形式。

也许在不少学生眼里日本是一个非常拘束的国度,我们经常要站在他人角度来想事情做事情,感觉非常受不了,但是你有好好地学习日语就不会感觉当中的辛苦,也许是日语帮助你融入了日本的生活,也可能是日本的生活帮助你学习了日语。一个国家的文化和一个国家的语言是密切相关的。当你融入了这个国家的生活你自然就学好了这个国家的语言,换句话说你学好了这个国家的语言自然也融入了这里的生活之中。

感谢您的阅读,一起来分享给朋友们看看吧

QQ 微信
微信公众号
官方微博